Двенадцать стульев

   ... мы чужие на этом празднике жизни... Остап обыгрывает  распростра-
ненную романтическую формулу, которая, например, использована в  класси-
ческом стихотворении М. Ю. Лермонтова "Дума": "И жизнь уж нас томит, как
ровный путь без цели, / Как пир на празднике чужом". Пятигорск (и вообще
Кавказ) в сознании интеллигентов устойчиво ассоциировались с  биографией
соо
тветствующих главах романа "Двенадцать стульев".
   ... Хорошо излагает, собака... Вероятно, аллюзия на строки из стихот-
ворного цикла Н. А. Некрасова "Песни о свободном слове":  "Хорошо  поет,
собака, / Убедительно поет!"
   ... же не манж... жур... Воробьянинов строит французскую  фразу  оши-
   
...  говорит  по-французски  хуже,  чем   Мильеран...   А.   Мильеран
(1859-1943) был в 1920-1924 годах президентом Франции, затем избирался в
Сенат, его политическая деятельность довольно часто  обсуждалась  в  со-
ветской периодике.

хах
 П. П. Ершова "Конек-горбунок".
   ... становится теперь в третью позицию... Речь идет об одной из  тра-
диционных, определенных балетными правилами позиций, с которых начинает-
ся движение в танце: ноги выпрямлены в коленях, ступни  развернуты  пер-
пендикулярно друг другу - так, чтобы правая пятка была прижата к середи-
   
... Гебен... копек... брод... Немецкая фраза также строится с грубыми
ошибками.
   ... система... каждая общественная копейка должна быть учтена... Бен-
дер переосмысляет постоянно цитируемые в советской периодике 1920-х  го-
дов высказывания Ленина о принципиальном значении "учета и контроля" при
   
... двинулся стрелковым шагом... Стрелками в Российской империи  при-
нято было называть солдат пехотных полков, то есть авторы подразумевают,
что Остап шагает ритмично, быстро и широко, как пехотинцы на марше.  Од-
нако здесь иронически обыгрывается и другое значение: на воровском  жар-
гоне "стрелок" - "нищенствующий",  "просящий  подаяние",  "мошенник",  а
вал
 очередную мошенническую операцию.
   ... видели Родзянко?.. М. В. Родзянко (1859-1924) - один  из  лидеров
октябристов, в 1911-1917  годах  -  председатель  Государственной  думы,
впоследствии - эмигрант. Из-за высокого роста, дородности и вообще  "мо-
нументальной" - по словам современников - внешности он стал своего  рода
   
... Пуришкевич в самом деле был лысый?.. В. М. Пуришкевич (1870-1920)
- праворадикальный публицист, поэт, один из  основателей  экстремистских
организаций "Союз русского народа" и "Союз Михаила  Архангела",  депутат
Государственной думы с 1907 года, участник убийства Распутина. По причи-
не одиозных  политических  воззрений  подвергался  нападкам  либеральной
кат уристов.    ... Не пой, красавица... песни Грузии... дальний... Неточно цитирует-
ся первая строфа стихотворения А. С. Пушкина  "Не  пой,  красавица,  при
мне...", или, что более вероятно, популярный романс М. А. Балакирева  на
пушкинские стихи.
к "
голубому воришке" - реминисценция знаменитых пушкинских стихов  из  1
главы романа "Евгений Онегин": "Судьба Евгения хранила..."

   Глава XL. Зеленый мыс

обы
чно употреблялось в значении "преисподняя", "ад".
   ... репсовая... в полосочку... Репс или рипс (фр.  reps  -  рубец)  -
жесткая полотняная ткань с продольными мелкими  рубчиками,  используемая
при обивке мебели.
   ... пудру Коти... То есть пудру, изготовленную на предприятиях  фран-
иде
т о подделке или контрабанде.
   ... необандероленный сухумский табак... Бандеролью называли  этикетку
в виде узкой бумажной ленты с оттиском специального штампа или иным  ри-
сунком, наклеивавшуюся на товарную упаковку после уплаты торговцем  пош-
лины; соответственно, "необандероленный" означает "беспошлинный"
   
Глава XLI. Под облаками

   В журнальном варианте эта глава называлась "Печальный демон", что бы-
ло аллюзией на первую строку поэмы М Ю. Лермонтова "Демон".
   ... Горы не понравились Остапу... Дикая красота... Никчемная  вещь...
и Д
емон": "От этого Терека / в поэтах / истерика. / Я Терек не видел.  /
Большая потерийка / Из омнибуса / вразвалку / сошел, / поплевал в  Терек
с берега... Чего ж хорошего? / Полный развал! Шумит..." Это  стихотворе-
ние, где, кстати, Маяковский иронически переосмысляет лермонтовские  сю-
жеты (баллады "Тамара" и поэмы "Демон"), а  также  вышучивает  известных
   
... автобус Закавтопромторга... То есть автобус,  принадлежавший  За-
кавказскому автотранспортному торгово-промышленному акционерному общест-
ву.
   ... мимо "Трека"... Речь идет о  владикавказском  городском  парке  с
оранжереями.